1
00:00:35,218 --> 00:00:42,765
Resync By Chuck :O

2
00:00:43,685 --> 00:00:52,836
<i>( ♪ Underneath the Radar - Underworld ♪ )</i>

3
00:02:11,313 --> 00:02:12,678
Smell that?

4
00:02:12,748 --> 00:02:14,682
(BOTH SNIFFING)

5
00:02:15,918 --> 00:02:17,943
You know what that is?

6
00:02:18,020 --> 00:02:19,487
That's blood.

7
00:02:19,955 --> 00:02:21,946
There's blood in the air.

8
00:02:27,463 --> 00:02:30,057
<i>Señor, my champaña.</i>

9
00:02:30,132 --> 00:02:33,295
By the way, Oscar,
have you taken a look
at my report?

10
00:02:33,369 --> 00:02:34,768
(SPEAKING SPANISH)

11
00:02:34,837 --> 00:02:36,429
Very interesting reading,
Father.

12
00:02:36,505 --> 00:02:40,032
David says
our sales off 15%
last month.

13
00:02:40,209 --> 00:02:43,178
El Gato's cutting deeper
into our market.

14
00:02:43,779 --> 00:02:48,478
What my genius son
and my lvy League lawyer

15
00:02:48,550 --> 00:02:53,681
refuse to understand
is that there's a time
and a place for everything.

16
00:02:54,089 --> 00:02:56,649
Now is the time for party,

17
00:02:56,992 --> 00:02:58,619
not for business.

18
00:02:58,694 --> 00:03:00,093
(BOTH LAUGHING)

19
00:03:00,696 --> 00:03:03,096
Your daddy is right, Miguel.

20
00:03:03,098 --> 00:03:06,329
Come over here
and give your mama
a birthday kiss.

21
00:03:14,676 --> 00:03:16,857
My mother is dead.

22
00:03:26,121 --> 00:03:28,248
(LAUGHING)

23
00:03:28,547 --> 00:03:31,072
I am the luckiest man
in the world.

24
00:03:34,863 --> 00:03:37,798
I'm going to go
and get some air.

25
00:03:45,707 --> 00:03:49,541
Damn kid. It must be
wonderful to be young
and to know everything.

26
00:03:52,881 --> 00:03:54,781
You wanna translate
that, Mr. Carrera?

27
00:03:54,850 --> 00:03:57,944
Miguel, he does not
realize that we are at war.

28
00:03:58,253 --> 00:04:02,417
Until El Gato makes a move,
everything must wait,
even business.

29
00:04:04,827 --> 00:04:07,498
Well, the kid's not exactly
your seasoned combat vet,

30
00:04:07,500 --> 00:04:09,491
now is he, Mr. C?

31
00:04:09,865 --> 00:04:12,493
Neither is that chump
counselor, Sugarman.

32
00:04:13,335 --> 00:04:16,702
They know nothing,
even with all their
fancy degrees.

33
00:04:17,439 --> 00:04:20,101
Not like me and you,
huh, Burnett?

34
00:04:21,543 --> 00:04:23,704
To the school of...

35
00:04:24,413 --> 00:04:25,573
Hard knocks.

36
00:04:25,647 --> 00:04:27,115
Hard knocks!

37
00:04:34,089 --> 00:04:36,819
(PEOPLE CHEERING)

38
00:05:16,157 --> 00:05:18,421
(GUNS FIRING)

39
00:06:55,613 --> 00:06:58,605
Three victims at the party
were all known mechanics.

40
00:06:58,683 --> 00:07:00,913
Looks like a war
is coming down.

41
00:07:04,524 --> 00:07:06,856
MARTIN: This is Jose Manolo,

42
00:07:06,858 --> 00:07:09,588
who was ready to make his move
into the major leagues
of drug dealing,

43
00:07:09,660 --> 00:07:12,754
until he was assassinated.

44
00:07:12,830 --> 00:07:16,266
We believe by the order
of this man, Oscar Carrera,

45
00:07:17,001 --> 00:07:20,095
patriarch of the Carrera
cocaine empire.

46
00:07:22,774 --> 00:07:26,369
The shooter in the Jose Manolo
killing was a Cliff King.

47
00:07:26,444 --> 00:07:28,105
Stone cold killer.

48
00:07:29,180 --> 00:07:32,616
He's making moves,
he's connected
and has Carrera's ear.

49
00:07:32,683 --> 00:07:36,813
Our intelligence tells us
that the old man's real
problem is his son, Miguel.

50
00:07:37,021 --> 00:07:39,512
College graduate, very smart.

51
00:07:40,892 --> 00:07:43,725
Word is he and the old man
don't get along.

52
00:07:43,895 --> 00:07:46,887
This is Ernesto Manolo,
Jose Manolo's brother.

53
00:07:48,099 --> 00:07:50,624
Ernesto goes
by the name of El Gato.

54
00:07:50,868 --> 00:07:54,929
He's ruthless, brutal,
and he wants revenge
for his brother's death.

55
00:07:55,873 --> 00:07:59,274
DEA says that he's
moving straight into
the Carrera market.

56
00:07:59,343 --> 00:08:02,540
I want everyone on the street.
Lean on your people.

57
00:08:04,115 --> 00:08:06,242
See how the battle grounds
are shaping up.

58
00:08:06,317 --> 00:08:07,807
That'll be all.

59
00:08:07,885 --> 00:08:12,049
Lieutenant, what about him?
What about Sonny?

60
00:08:18,062 --> 00:08:20,030
MARTIN: We've lost
sight of him.

61
00:08:21,232 --> 00:08:24,429
Right after he stopped being
a shooter for Manolo.

62
00:08:26,704 --> 00:08:29,798
All we do know is that

63
00:08:29,874 --> 00:08:32,468
he's wanted in connection
for the murder of a cop,

64
00:08:32,543 --> 00:08:34,511
a Detective
James Yagovitch.

65
00:08:34,579 --> 00:08:37,173
You call that guy
that got whacked a cop?

66
00:08:38,149 --> 00:08:41,550
He was so crooked
I heard they had to screw him
into the ground.

67
00:08:41,619 --> 00:08:44,713
Yeah.
He was in Manolo's pocket.

68
00:08:44,789 --> 00:08:46,518
He was still a cop.

69
00:08:47,291 --> 00:08:49,350
You know how I feel
about Sonny,

70
00:08:50,628 --> 00:08:53,222
but that doesn't change
the situation.

71
00:08:59,303 --> 00:09:01,396
I need a minute, Lieutenant.

72
00:09:03,774 --> 00:09:07,266
Stan and I went
to the restaurant
where the hit went down

73
00:09:07,345 --> 00:09:09,643
and talked to
some of the help.

74
00:09:12,350 --> 00:09:13,785
And?

75
00:09:15,152 --> 00:09:17,484
Now, this is
an eyewitness description

76
00:09:17,844 --> 00:09:21,803
of the guy who took out
three of El Gato's shooters.

77
00:09:23,561 --> 00:09:27,996
Sandy blond hair,
160 pounds,

78
00:09:27,998 --> 00:09:30,432
shot military style.

79
00:09:34,038 --> 00:09:36,029
Does that sound familiar?

80
00:09:37,540 --> 00:09:39,098
I need a man inside.

81
00:10:04,049 --> 00:10:06,279
KING: Nice groceries.

82
00:10:07,505 --> 00:10:09,769
Roll over, Beethoven.

83
00:10:10,697 --> 00:10:13,666
Don't plan a future
in mind reading, Cliff.

84
00:10:14,111 --> 00:10:17,137
They came at you
at your own wife's
birthday party.

85
00:10:17,214 --> 00:10:18,875
They shot up the place,

86
00:10:18,950 --> 00:10:21,303
waste three of your friends,
and you say we wait?

87
00:10:21,305 --> 00:10:24,234
Oscar, now, I normally
don't condone violence,

88
00:10:24,236 --> 00:10:27,000
but in this case,
I think Miguel's got a point.

89
00:10:28,292 --> 00:10:29,520
I got a point.

90
00:10:29,594 --> 00:10:32,688
I will pick the time
and the place. Next.

91
00:10:33,397 --> 00:10:34,955
Matters of mobility.

92
00:10:35,032 --> 00:10:36,556
Ah!
KING: Transportation.

93
00:10:36,634 --> 00:10:39,797
Issue on the table
is whether we update our ships
and buy more planes.

94
00:10:39,870 --> 00:10:41,929
Our current boats
are too old and too slow,

95
00:10:42,006 --> 00:10:44,736
and as they depreciate,
it's just wasted capital.

96
00:10:44,809 --> 00:10:46,674
It's time to invest
in the future.

97
00:10:46,744 --> 00:10:48,302
We need a new fleet
of Scarabs.

98
00:10:48,379 --> 00:10:51,542
MIGUEL: That's right,
at least 10 new boats.

99
00:10:51,649 --> 00:10:56,018
And here are the specs
on the DC-9s
and the Gulfstreams.

100
00:10:56,087 --> 00:10:58,180
They're quick and reliable.

101
00:11:00,057 --> 00:11:02,617
And with airstrips
in the Bahamas
and Turks and Caicos,

102
00:11:02,693 --> 00:11:05,662
we can double our load,
double our profits.

103
00:11:06,413 --> 00:11:08,381
What do you say, Burnett?

104
00:11:10,084 --> 00:11:13,076
We need the boats,
no question.

105
00:11:14,255 --> 00:11:16,120
And planes are quicker,

106
00:11:17,491 --> 00:11:20,153
but there's a downside
to consider.

107
00:11:21,095 --> 00:11:24,326
First, there's the DEA's
new radar balloons,

108
00:11:24,398 --> 00:11:27,731
then there's pirating
from our competition.

109
00:11:28,469 --> 00:11:31,233
They're using
Stinger missiles now.

110
00:11:31,772 --> 00:11:35,367
The bastards blow the aircraft
right out of the sky,

111
00:11:35,409 --> 00:11:37,274
which is a loss
of 30 million
for the plane

112
00:11:37,344 --> 00:11:39,972
and maybe 80 million
for the load.

113
00:11:42,616 --> 00:11:44,641
So, we will stay
with the boats.

114
00:11:44,718 --> 00:11:46,151
Planes are too costly.

115
00:11:46,220 --> 00:11:48,654
We could start
with three Scarabs,
the newer models.

116
00:11:48,722 --> 00:11:51,555
We need three times
that amount to offset
the losses we've already...

117
00:11:51,625 --> 00:11:53,559
Stop it! You will stop!

118
00:11:57,631 --> 00:12:01,727
Now, one day
you will fill my shoes,
but not today.

119
00:12:02,136 --> 00:12:04,400
Do you want to do
something for me?

120
00:12:04,471 --> 00:12:06,996
Get me two new bodyguards.

121
00:12:26,927 --> 00:12:30,124
Five years ago,
anybody got in Papa's way,

122
00:12:30,197 --> 00:12:33,758
he'd be turned into a stain,
but now...

123
00:12:35,703 --> 00:12:38,069
I hear what
you're saying, Miguel.

124
00:12:39,974 --> 00:12:42,602
You're only doing
what you have to do.

125
00:12:43,244 --> 00:12:44,370
Thinking of the business.

126
00:12:44,445 --> 00:12:45,434
Yes.

127
00:12:46,614 --> 00:12:50,846
If only he understood that
like you do, Sonny.

128
00:12:52,720 --> 00:12:56,417
This El Gato,
he's gaining momentum, power.

129
00:12:57,524 --> 00:13:01,358
The other night at the party,
he raped us.

130
00:13:04,431 --> 00:13:06,058
Miguel...

131
00:13:07,935 --> 00:13:09,926
Never mind.

132
00:13:10,070 --> 00:13:11,162
What?

133
00:13:11,839 --> 00:13:13,431
Come on, Sonny,
I trust you.

134
00:13:13,507 --> 00:13:14,932
What is it?

135
00:13:19,046 --> 00:13:21,071
If what you want

136
00:13:22,416 --> 00:13:26,011
is to avenge Gato's
little birthday surprise,

137
00:13:27,488 --> 00:13:29,217
I've got some ideas.

138
00:13:31,625 --> 00:13:36,221
Together,
we can hurt this man.

139
00:13:40,434 --> 00:13:43,892
When you're ready,
you come talk to me.

140
00:13:48,676 --> 00:13:52,043
Sonny, thanks.

141
00:14:00,587 --> 00:14:03,852
Well, well, well.

142
00:14:05,592 --> 00:14:10,529
Looks like the generation gap
is alive and well, and living
in the south of Florida.

143
00:14:13,100 --> 00:14:15,364
I just hate to see
those two go at it like that.

144
00:14:15,436 --> 00:14:17,996
Yeah, I just bet you do.

145
00:14:19,206 --> 00:14:21,504
Tell you, Burnett.

146
00:14:23,477 --> 00:14:26,935
You and I ought to talk about
going into business sometime.

147
00:14:27,014 --> 00:14:28,777
Doubt it, Dogpatch.

148
00:14:29,850 --> 00:14:33,308
With partners,
there's always that ugly
moment when you gotta say,

149
00:14:33,487 --> 00:14:35,352
"One for me, one for you."

150
00:14:35,456 --> 00:14:37,788
Not even if I could
bring something serious
to the dance?

151
00:14:37,858 --> 00:14:39,120
Such as?

152
00:14:39,193 --> 00:14:40,990
I'm pretty handy with these.

153
00:14:41,061 --> 00:14:43,495
Yeah, I bet you are,

154
00:14:44,064 --> 00:14:46,396
but the Carreras
got plenty of muscle.

155
00:14:46,467 --> 00:14:51,461
Besides, muscle is for people
who can't negotiate.

156
00:14:53,807 --> 00:14:55,707
Just keep in mind,

157
00:14:56,377 --> 00:14:58,607
I come
for the transportation.

158
00:14:59,533 --> 00:15:01,865
Nothing moves without me.

159
00:15:02,116 --> 00:15:03,845
That's interesting.

160
00:15:17,965 --> 00:15:19,762
Homicide just called.

161
00:15:22,069 --> 00:15:24,765
An army munitions train
got hit tonight.

162
00:15:26,807 --> 00:15:30,368
It was parked
in the yards on a stopover
to Fort Benning.

163
00:15:30,511 --> 00:15:32,172
You said homicide?

164
00:15:33,113 --> 00:15:35,741
Two soldiers were killed,
young kids.

165
00:15:42,923 --> 00:15:44,254
Inventory?

166
00:15:46,326 --> 00:15:50,228
M-16s and worse,
Stinger missiles.

167
00:15:53,000 --> 00:15:54,228
El Gato?

168
00:15:54,984 --> 00:15:56,349
Or Carrera.

169
00:15:57,604 --> 00:15:58,866
Find out.

170
00:16:24,965 --> 00:16:26,159
<i>SONNY: If what you want</i>

171
00:16:26,233 --> 00:16:29,532
<i>is to avenge Gato's
little birthday surprise,</i>

172
00:16:29,603 --> 00:16:30,797
<i>I've got some ideas.</i>

173
00:16:30,871 --> 00:16:33,635
<i>Together,
we can hurt this man.</i>

174
00:16:37,576 --> 00:16:38,975
(SILENCED SHOTS)

175
00:16:54,528 --> 00:16:56,359
He was a friend.

176
00:16:59,666 --> 00:17:01,566
A special friend.

177
00:17:01,635 --> 00:17:03,603
(CRYING)

178
00:17:10,677 --> 00:17:12,201
Stupid bastard!

179
00:17:14,681 --> 00:17:16,171
Careless fool!

180
00:17:20,554 --> 00:17:24,684
The Carreras,
they think they're clever.

181
00:17:25,159 --> 00:17:27,753
They think
that this will destroy me.

182
00:17:28,095 --> 00:17:29,153
No!

183
00:17:29,229 --> 00:17:30,423
Not me!

184
00:17:32,032 --> 00:17:33,932
This makes me stronger!

185
00:17:34,701 --> 00:17:36,692
This makes me want blood!

186
00:17:43,076 --> 00:17:47,035
I swear on my brother
Manolo's grave.

187
00:17:52,386 --> 00:17:56,914
I will not rest until
the entire Carrera family

188
00:17:57,324 --> 00:17:59,485
rots in hell.

189
00:18:15,457 --> 00:18:17,084
That stuff fries you,

190
00:18:17,159 --> 00:18:18,524
like bacon.

191
00:18:19,394 --> 00:18:21,191
It's no good for you.

192
00:18:21,563 --> 00:18:24,191
I like things
that aren't good for me.

193
00:18:25,667 --> 00:18:27,396
That go for men, too?

194
00:18:28,069 --> 00:18:29,798
I like your father.

195
00:18:31,940 --> 00:18:36,138
(SPEAKING SPANISH)

196
00:18:36,211 --> 00:18:37,735
Look how beautiful, no?

197
00:18:37,812 --> 00:18:39,302
(BOTH CHUCKLING)

198
00:18:39,447 --> 00:18:41,574
Get out of here.
I want to talk to Miguel.

199
00:18:47,422 --> 00:18:49,014
Get out of here.

200
00:18:49,291 --> 00:18:52,158
Let her stay.
She's part of the family.

201
00:18:52,227 --> 00:18:56,288
Oh. You ordered a hit
on Gato's shooter.

202
00:18:56,731 --> 00:18:58,198
That's right.

203
00:18:58,366 --> 00:19:00,357
What should I do,
lie around like a dog?

204
00:19:00,435 --> 00:19:02,460
Wait for them to kill us all?

205
00:19:02,537 --> 00:19:04,732
Somebody had to do something.
He's wiping out our business!

206
00:19:04,806 --> 00:19:06,671
Then, attack his business.

207
00:19:06,875 --> 00:19:10,106
(MIGUEL SPEAKING SPANISH)

208
00:19:10,345 --> 00:19:12,438
Don't touch me, old man.

209
00:19:12,781 --> 00:19:14,248
Don't ever touch me!

210
00:19:14,316 --> 00:19:18,082
Come on, come on,
college boy. Come on.

211
00:19:19,621 --> 00:19:23,352
Come on, come on!

212
00:19:26,928 --> 00:19:29,920
SONNY: Friendly wagers,
easy money.

213
00:19:31,066 --> 00:19:34,968
Jeez, I can't believe
the kid didn't have
the stones to hit him.

214
00:19:50,352 --> 00:19:53,253
MAN: Carrera's new shooter
is Burnett.

215
00:19:55,056 --> 00:19:59,993
You can ask your
quarterbacks, your comedians,
your politicians,

216
00:20:00,061 --> 00:20:04,157
they all say the same thing,
timing.

217
00:20:04,432 --> 00:20:07,265
Timing is everything.

218
00:20:09,037 --> 00:20:14,532
We kill this Burnett now,
and then you bring
the body to me.

219
00:20:15,443 --> 00:20:17,502
What's in it for me?

220
00:20:19,447 --> 00:20:20,675
For you?

221
00:20:22,751 --> 00:20:26,482
You could be
a partner of El Gato.

222
00:20:26,554 --> 00:20:28,044
You like that?

223
00:20:29,194 --> 00:20:30,786
(CHUCKLES)

224
00:20:38,400 --> 00:20:40,061
We have to move on Gato.

225
00:20:40,135 --> 00:20:41,932
We must hit them now.

226
00:20:42,237 --> 00:20:43,636
We will not.

227
00:20:43,972 --> 00:20:46,566
You know nothing
of this kind of work.

228
00:20:46,641 --> 00:20:48,802
We will pick our spots.

229
00:20:49,711 --> 00:20:52,111
Father, I know the spot.

230
00:20:52,914 --> 00:20:54,905
I say we assassinate him.

231
00:20:55,984 --> 00:20:58,111
Cut off the head
of the snake.

232
00:20:58,186 --> 00:21:00,950
And tomorrow,
there will be a new one.

233
00:21:06,061 --> 00:21:07,460
You're a fool.

234
00:21:08,863 --> 00:21:10,023
Worse.

235
00:21:10,965 --> 00:21:12,694
You're afraid of him.

236
00:21:14,302 --> 00:21:17,931
If I leave this to you,
we will all be crushed.

237
00:21:21,910 --> 00:21:23,810
Man's here, Mr. Carrera.

238
00:21:24,179 --> 00:21:25,408
What?

239
00:21:26,081 --> 00:21:28,675
Oh, yes.
Take him to the cabaña.

240
00:21:28,950 --> 00:21:31,578
And tell Mr. Burnett
to join us there.

241
00:21:32,053 --> 00:21:33,525
Yes, sir.

242
00:21:42,163 --> 00:21:43,596
Ah, Mr. Cooper.

243
00:21:43,665 --> 00:21:45,895
I'm sorry
for keeping you waiting.

244
00:21:45,967 --> 00:21:49,596
(IN JAMAICAN ACCENT)
It's all right. I was just
checking out the view.

245
00:21:51,339 --> 00:21:54,672
Mr. Burnett.
He handles our security.

246
00:21:57,996 --> 00:21:59,827
Mr. Cooper, is it?

247
00:22:00,400 --> 00:22:03,415
I understand you used to do
business with Manolo.

248
00:22:03,518 --> 00:22:04,746
True.

249
00:22:05,086 --> 00:22:08,317
But I don't trust
his brother, El Gato.

250
00:22:08,679 --> 00:22:10,203
Mr. Cooper,

251
00:22:12,761 --> 00:22:15,195
I used to work for Manolo.

252
00:22:18,700 --> 00:22:22,101
Why is it
I don't remember you
from his place, Mr. Cooper?

253
00:22:23,238 --> 00:22:26,435
If anyone
should be suspicious,
it is I, Burnett.

254
00:22:26,908 --> 00:22:29,468
That little rumble
between you and El Gato,

255
00:22:29,544 --> 00:22:32,775
it's not exactly top secret
around here, man.

256
00:22:32,914 --> 00:22:35,610
Maybe El Gato
has a problem with us,

257
00:22:36,384 --> 00:22:39,182
but we're conducting
business as usual.

258
00:22:39,421 --> 00:22:42,584
So, Mr. Cooper,
how much weight
are we talking about?

259
00:22:42,657 --> 00:22:45,182
RICO: What are
your capacities, man?

260
00:22:47,996 --> 00:22:50,191
I'll be in touch
in the next few days,

261
00:22:50,265 --> 00:22:52,130
that is,
if you pass inspection.

262
00:22:52,200 --> 00:22:54,896
Inspection?
What are you gonna do,
check my bank account?

263
00:22:54,969 --> 00:22:56,766
Previous arrests?

264
00:22:57,472 --> 00:22:59,303
Yeah, something like that.

265
00:22:59,374 --> 00:23:01,865
So, how long you
and the Carreras been dealing?

266
00:23:03,511 --> 00:23:05,172
A while.

267
00:23:05,246 --> 00:23:07,271
You look very familiar.

268
00:23:07,482 --> 00:23:09,643
Maybe you do the club scene?

269
00:23:09,717 --> 00:23:13,813
You from around here?
You from Florida, man?

270
00:23:15,557 --> 00:23:16,615
Florida?

271
00:23:16,691 --> 00:23:20,525
Fort Lauderdale, Miami.
You been married?

272
00:23:21,496 --> 00:23:23,123
You gonna tell me the truth?

273
00:23:23,231 --> 00:23:25,722
I'm a little happy.
I'm a little worried.

274
00:23:28,102 --> 00:23:29,763
Congratulations, man.

275
00:23:29,838 --> 00:23:30,827
<i>SONNY: Thanks.</i>

276
00:23:33,074 --> 00:23:35,736
What, are you
writing a book, Cooper?

277
00:23:36,945 --> 00:23:38,936
Or maybe you're a cop.

278
00:23:39,113 --> 00:23:40,375
(CHUCKLING)

279
00:23:41,950 --> 00:23:43,281
Not I, man.

280
00:23:44,686 --> 00:23:46,984
I'll be hearing
from you soon, Burnett.

281
00:24:00,410 --> 00:24:07,853
<i>( ♪ Walk and Talk Like Angels
- Toni Childs ♪ )</i>

282
00:24:45,113 --> 00:24:48,446
Moves like quicksilver,
eh, Mickey?

283
00:26:23,805 --> 00:26:27,104
So, I don't get to see you
because you're worried
about me?

284
00:26:28,048 --> 00:26:29,982
Hey, don't be copping
no attitude, man,

285
00:26:30,050 --> 00:26:31,176
'cause I don't need
to hear it.

286
00:26:31,251 --> 00:26:32,513
If you want to
drop the friendship

287
00:26:32,586 --> 00:26:34,486
and just be partners,
so be it.

288
00:26:36,239 --> 00:26:38,298
<i>RICO: You didn't know how.</i>

289
00:26:38,692 --> 00:26:41,217
<i>They don't teach that
in the academy.</i>

290
00:26:43,030 --> 00:26:47,262
You learned in the street,
in the world, in our hearts.

291
00:26:51,605 --> 00:26:53,766
I'm going fishing.

292
00:27:21,541 --> 00:27:23,702
You never told me
how I was last night.

293
00:27:24,639 --> 00:27:26,504
You were great, darling.

294
00:27:26,506 --> 00:27:27,495
(CHUCKLES)

295
00:27:28,210 --> 00:27:31,236
You got Mickey's
heart pumping.

296
00:27:31,579 --> 00:27:34,673
I do it for you, Sonny.
You know that?

297
00:27:35,682 --> 00:27:38,446
I know, baby, I know.

298
00:27:40,154 --> 00:27:43,419
We got 'em moving around
like little dolls, don't we?

299
00:27:43,557 --> 00:27:44,819
(SIGHING)

300
00:27:45,133 --> 00:27:48,466
Is that what you want,
to tear them apart?

301
00:27:50,063 --> 00:27:53,089
They're already torn apart.

302
00:27:53,166 --> 00:27:55,964
I'm just speeding up
the process.

303
00:27:57,804 --> 00:28:00,364
And stepping up to the plate.

304
00:28:01,808 --> 00:28:06,336
So, what happens to me
when you become
the number one man?

305
00:28:07,647 --> 00:28:09,979
Champagne and roses, darling.

306
00:28:12,218 --> 00:28:14,686
Champagne and roses.

307
00:28:21,494 --> 00:28:25,863
I'd do anything for you,
Sonny. I love you.

308
00:28:28,668 --> 00:28:31,296
But don't ever
turn me around.

309
00:28:35,175 --> 00:28:37,939
You talk too much.

310
00:28:49,222 --> 00:28:51,087
Told ya.

311
00:28:51,157 --> 00:28:53,489
I'm gonna bring something
serious to the dance.

312
00:29:24,557 --> 00:29:27,651
Sonny Burnett,
I'd like you to meet
a few of my friends.

313
00:29:27,727 --> 00:29:32,221
These men drive the trucks
and fly the planes
for the Carreras.

314
00:29:35,935 --> 00:29:39,962
Cliff here tells me
you boys are tired
of working for wages.

315
00:29:43,309 --> 00:29:48,645
Well, listen up.
I'm gonna stage
a little palace revolt

316
00:29:49,015 --> 00:29:50,812
against the Carreras.

317
00:29:51,451 --> 00:29:55,683
I'm talking about building
an organization where
the men that do the work

318
00:29:56,322 --> 00:29:58,449
are the ones that share
in the profit.

319
00:30:00,627 --> 00:30:02,925
Let me be
a little more specific.

320
00:30:04,397 --> 00:30:08,128
Every load that a man
brings in, he's gonna take
10% profit.

321
00:30:09,502 --> 00:30:12,437
All the rest goes plowed back
into the business.

322
00:30:12,772 --> 00:30:15,798
As management, I'll take 25%.

323
00:30:16,743 --> 00:30:18,973
But the short of it is,

324
00:30:19,212 --> 00:30:22,978
each and every one of you
gentlemen will be millionaires
in about two years.

325
00:30:23,383 --> 00:30:28,548
Damn. Never thought I'd see
the day when dope dealers
would organize.

326
00:30:28,788 --> 00:30:31,188
KING: Why not?
Don't you boys
take all the risks?

327
00:30:32,349 --> 00:30:34,749
Mr. Burnett here
is well connected.

328
00:30:35,161 --> 00:30:38,494
He can take
this organization places
it ain't been before.

329
00:30:38,565 --> 00:30:40,328
What the hell we got to lose?

330
00:30:41,034 --> 00:30:43,662
We ain't making
diddly now.

331
00:30:49,275 --> 00:30:52,472
Looks like you got yourself
a deal, Mr. Burnett.

332
00:30:55,181 --> 00:30:57,206
<i>(MUSIC PLAYING ON TV)</i>

333
00:31:01,421 --> 00:31:02,513
<i>(PEOPLE CHATTERING ON TV)</i>

334
00:31:02,589 --> 00:31:03,578
(GUN COCKING)

335
00:31:04,858 --> 00:31:07,019
One more step,
your package is air mail.

336
00:31:07,260 --> 00:31:09,251
It's me.

337
00:31:09,629 --> 00:31:10,960
<i>MAN ON TV: No.</i>

338
00:31:12,832 --> 00:31:14,493
What do you want?

339
00:31:15,602 --> 00:31:17,331
<i>(WOMAN CHATTERING ON TV)</i>

340
00:31:29,516 --> 00:31:31,484
You know what I want.

341
00:31:51,304 --> 00:31:52,396
Papa.

342
00:31:52,472 --> 00:31:54,463
Bastard,
you wanted it all, huh?

343
00:31:54,541 --> 00:31:55,633
(YELLING IN SPANISH)

344
00:31:55,708 --> 00:31:56,697
Don't touch...

345
00:31:56,885 --> 00:31:58,580
(GUN FIRES)

346
00:32:02,115 --> 00:32:03,207
Papa!

347
00:32:04,217 --> 00:32:05,479
Papa!

348
00:32:06,352 --> 00:32:07,512
Papa.

349
00:32:08,188 --> 00:32:10,467
Papa, Papa.

350
00:32:12,492 --> 00:32:14,858
(SOBBING) Papa, no.

351
00:32:29,442 --> 00:32:31,876
<i>(WOMAN CHATTERING ON TV)</i>

352
00:32:39,018 --> 00:32:42,078
(MIGUEL CONTINUES SOBBING)

353
00:32:44,290 --> 00:32:46,520
<i>(PEOPLE CHATTERING ON TV)</i>

354
00:33:13,501 --> 00:33:15,696
Better go easy there,
slugger.

355
00:33:19,974 --> 00:33:21,703
It was an accident.

356
00:33:21,776 --> 00:33:23,903
I didn't mean to do it.

357
00:33:25,112 --> 00:33:27,444
Now they're going to go
and lower him in the grave.

358
00:33:29,684 --> 00:33:31,447
Where are you going?

359
00:33:31,752 --> 00:33:34,482
I'm going to change
out of these depressing duds.

360
00:33:34,555 --> 00:33:36,546
I don't look
so good in black.

361
00:33:36,624 --> 00:33:39,787
It's so easy for you,
isn't it?

362
00:33:39,927 --> 00:33:43,761
Just put on
one of your new dresses
and you forget everything!

363
00:33:44,031 --> 00:33:48,593
I think you're forgetting
something, Mickey.
I didn't shoot him.

364
00:33:48,836 --> 00:33:52,431
You bitch, it was you
that caused it all.

365
00:33:52,506 --> 00:33:55,066
Hey, hey,
easy does it, iron might.

366
00:33:55,142 --> 00:33:58,339
I'm so sorry.
I fixed your old man's death
with the coroner.

367
00:33:58,412 --> 00:34:00,209
We start shipping
them a body a day...

368
00:34:00,211 --> 00:34:01,974
I'm sorry.
...they're liable to catch on.

369
00:34:02,250 --> 00:34:04,810
(SOBBING) I can't believe her.

370
00:34:04,919 --> 00:34:06,318
That's all right. Sit.

371
00:34:06,387 --> 00:34:08,252
Sonny,
I keep seeing his face.

372
00:34:08,322 --> 00:34:10,313
I can't...
I can't forget it.

373
00:34:11,058 --> 00:34:12,582
Take it easy.

374
00:34:13,294 --> 00:34:14,886
It's all right.

375
00:34:16,731 --> 00:34:18,756
It's all right.
Take it easy.

376
00:34:21,202 --> 00:34:25,969
Baby, baby, lend the kid
a little sympathetic ear.

377
00:34:27,308 --> 00:34:29,708
Sonny, I can't
stand him anymore.

378
00:34:29,844 --> 00:34:31,436
He's like a lizard.

379
00:34:31,512 --> 00:34:35,175
Yeah, but we might need
the creep to front
for us for a while.

380
00:34:35,249 --> 00:34:37,877
So lay a little
of that charm on him.

381
00:34:38,419 --> 00:34:40,046
Sonny, I'm scared.

382
00:34:40,488 --> 00:34:43,048
Of junior? Get real.

383
00:34:43,124 --> 00:34:44,785
(CHUCKLES)

384
00:34:44,859 --> 00:34:46,952
Of what's happening
to you.

385
00:34:47,194 --> 00:34:49,389
You're becoming
just like them.

386
00:34:50,064 --> 00:34:53,192
Wrong, I'm nothing like them.

387
00:34:54,502 --> 00:34:55,526
No.

388
00:34:56,103 --> 00:34:57,127
No.

389
00:34:57,672 --> 00:34:59,663
The Carreras were a joke.

390
00:35:00,241 --> 00:35:02,209
And now they're history.

391
00:35:02,743 --> 00:35:04,973
Don't worry about me, baby.

392
00:35:05,046 --> 00:35:07,014
I'm on top of the world.

393
00:35:07,148 --> 00:35:09,275
And I plan on staying there.

394
00:35:14,655 --> 00:35:17,920
Now, go baby-sit the brat.

395
00:35:19,026 --> 00:35:21,017
I got a meeting to go to.

396
00:35:24,265 --> 00:35:26,825
Sonny, where...
Where are you going?

397
00:35:26,901 --> 00:35:29,199
You don't have to
go now, do you?

398
00:35:29,437 --> 00:35:30,802
It's okay, Mickey.

399
00:35:30,871 --> 00:35:32,270
Here you go.

400
00:35:32,606 --> 00:35:34,130
Enjoy the wake.

401
00:36:54,789 --> 00:36:59,385
<i>Sonny Burnett,
like you to meet
Comandante Emilio Salazar,</i>

402
00:36:59,460 --> 00:37:01,826
our good neighbor
to the south.

403
00:37:02,029 --> 00:37:04,691
<i>Welcome to the USA,
Comandante.</i>

404
00:37:04,932 --> 00:37:07,799
You're taking quite a risk
being here, aren't you?

405
00:37:07,868 --> 00:37:10,598
Considering you're
under indictment.

406
00:37:11,806 --> 00:37:15,833
Course I wouldn't want
anyone to run a credit check
on me, either.

407
00:37:15,976 --> 00:37:17,409
(LAUGHING)

408
00:37:18,746 --> 00:37:21,306
I hear interesting things
about you, Burnett.

409
00:37:21,382 --> 00:37:24,180
Like how you're now running
the Carreras.

410
00:37:27,488 --> 00:37:29,388
Pity about the old man.

411
00:37:29,457 --> 00:37:30,788
So sudden.

412
00:37:31,926 --> 00:37:34,486
Yeah, pity.

413
00:37:35,262 --> 00:37:37,992
But the Lord was good
to take him quick.

414
00:37:38,132 --> 00:37:41,568
Boys, what do you say
we dispense with the niceties
and get down to business, huh?

415
00:37:41,635 --> 00:37:43,569
Then, let's get to it.

416
00:37:44,605 --> 00:37:48,063
I intend to update and expand
the Carrera organization.

417
00:37:48,576 --> 00:37:52,034
<i>And I'm gonna need access
to your airstrips, Comandante.</i>

418
00:37:52,313 --> 00:37:55,476
I'm thinking about running
a trucking route south
of the border.

419
00:37:55,549 --> 00:37:57,642
I'm gonna need
your help there, too.

420
00:37:57,718 --> 00:38:00,687
Straight talk, I like that.

421
00:38:01,889 --> 00:38:03,857
Let me be equally frank.

422
00:38:04,658 --> 00:38:06,956
I need your help
with El Gato.

423
00:38:07,671 --> 00:38:10,037
I have offered him
a prime deal,

424
00:38:11,202 --> 00:38:15,434
but for some reason,
he does not trust me.

425
00:38:15,436 --> 00:38:16,926
Imagine that.

426
00:38:21,208 --> 00:38:24,405
So, you want me
to grease Gato.

427
00:38:25,779 --> 00:38:28,111
<i>That's a tall order,
Comandante.</i>

428
00:38:28,749 --> 00:38:30,182
True enough.

429
00:38:32,052 --> 00:38:35,146
But if your products
were transported by trucks

430
00:38:35,148 --> 00:38:37,844
with strawberries
and lettuce,

431
00:38:37,992 --> 00:38:40,620
they would not stop you
at the border.

432
00:38:41,462 --> 00:38:45,899
Produce spoils and customs
does not like to be sued.

433
00:38:51,038 --> 00:38:53,506
<i>I think we just
cut a deal, Comandante.</i>

434
00:39:22,036 --> 00:39:24,527
The Cooper meet
goes down tonight.

435
00:39:24,772 --> 00:39:27,605
If he makes good
with the good faith money,
we're in business.

436
00:39:27,675 --> 00:39:29,734
We're riding
in tall cotton, partner.

437
00:39:29,810 --> 00:39:31,107
There's something
about him.

438
00:39:31,178 --> 00:39:33,271
I can't put
my finger on it.

439
00:39:34,415 --> 00:39:35,609
What did you get
on the rundown?

440
00:39:35,683 --> 00:39:37,116
He's got
pretty good references.

441
00:39:37,184 --> 00:39:40,483
(CLEARING THROAT)
Active account
in the Grand Cayman...

442
00:39:49,523 --> 00:39:51,252
Excuse us a minute.

443
00:39:56,971 --> 00:39:58,836
Did I miss something?

444
00:39:59,907 --> 00:40:01,568
Where you been?

445
00:40:02,242 --> 00:40:04,267
I've been waiting for you.

446
00:40:05,145 --> 00:40:06,772
Business, darling.

447
00:40:11,685 --> 00:40:13,653
Nobody keeps me waiting.

448
00:40:13,887 --> 00:40:15,081
Nobody.

449
00:40:15,556 --> 00:40:17,786
So have another bottle
of Champagne.

450
00:40:18,222 --> 00:40:20,713
Maybe you'll think
I was on time.

451
00:40:23,260 --> 00:40:25,057
You bastard.

452
00:40:26,033 --> 00:40:29,059
You're nothing but a punk
in a silk suit!

453
00:41:02,336 --> 00:41:05,169
I thought we agreed
that I was gonna make
the Carrera move solo.

454
00:41:05,239 --> 00:41:06,501
It's too big.

455
00:41:06,573 --> 00:41:07,801
Too big?

456
00:41:08,042 --> 00:41:09,532
It's just
a get acquainted meet.

457
00:41:09,610 --> 00:41:12,875
I show them the bread,
and they tell me where
the drop is gonna be.

458
00:41:13,547 --> 00:41:17,950
Look, I gotta win these
people's trust if we're gonna
dismantle their connection.

459
00:41:18,018 --> 00:41:19,485
What about Crockett?

460
00:41:19,553 --> 00:41:21,851
I'll try to get
through to him.

461
00:41:23,223 --> 00:41:25,657
Too dangerous.
He's unpredictable.

462
00:41:32,199 --> 00:41:33,666
You're right.

463
00:41:34,668 --> 00:41:36,693
Sonny's not Sonny anymore.

464
00:41:38,939 --> 00:41:43,569
If he gets in the way,
I'll just have to handle it.

465
00:41:44,545 --> 00:41:45,773
All right.

466
00:42:10,938 --> 00:42:13,031
(SCREAMING)

467
00:42:15,442 --> 00:42:17,967
I know what you
were doing in there.

468
00:42:18,378 --> 00:42:20,278
You think I don't know?

469
00:42:20,614 --> 00:42:22,047
Take it easy, son.

470
00:42:22,116 --> 00:42:23,913
You think I'm stupid.

471
00:42:24,418 --> 00:42:26,409
That I wouldn't catch on.

472
00:42:28,122 --> 00:42:29,646
You make love to my woman.

473
00:42:29,723 --> 00:42:31,816
You make me kill my father.

474
00:42:32,092 --> 00:42:34,822
And now, now you're trying
to take over.

475
00:42:35,662 --> 00:42:39,962
Miguel, it's not
like that at all, man.

476
00:42:40,931 --> 00:42:42,421
You're the boss.

477
00:42:43,704 --> 00:42:45,331
I do what you tell me to do.

478
00:42:45,405 --> 00:42:46,633
Don't!

479
00:42:47,074 --> 00:42:50,771
I was just gonna
give you a little bump
off the new shipment.

480
00:42:52,519 --> 00:42:54,009
Pure Peruvian.

481
00:42:55,508 --> 00:42:56,839
Sonny!

482
00:43:09,635 --> 00:43:11,432
(GUN FIRING)

483
00:43:17,222 --> 00:43:19,315
What the hell's going on?

484
00:43:26,615 --> 00:43:28,947
Miguel hired this guy,
didn't he?

485
00:43:28,949 --> 00:43:33,113
Bet you if you checked
his resume, you'd find
El Gato as a reference.

486
00:43:33,287 --> 00:43:36,347
Least we don't have to worry
about him anymore.

487
00:43:39,619 --> 00:43:41,712
Get this trash out of here.

488
00:44:12,826 --> 00:44:15,158
SONNY: Good evening,
Mr. Cooper.

489
00:44:19,233 --> 00:44:20,598
Where's your boss?

490
00:44:20,667 --> 00:44:23,227
I'm afraid Oscar fell
down the stairs.

491
00:44:26,840 --> 00:44:28,068
Serious?

492
00:44:29,843 --> 00:44:31,572
He's in good hands.

493
00:44:39,887 --> 00:44:41,787
Is that
the door prize?

494
00:44:51,817 --> 00:44:54,047
Sonny,
don't you recognize me?

495
00:44:55,402 --> 00:44:58,303
Sure, you're Cooper.

496
00:44:58,783 --> 00:45:00,546
Sonny, it's me. Rico.

497
00:45:06,847 --> 00:45:08,576
I love you, man.

498
00:45:10,951 --> 00:45:12,350
Rico?

499
00:45:12,786 --> 00:45:13,878
Yeah.

500
00:45:21,729 --> 00:45:25,358
Yeah, yeah, sure.

501
00:45:26,181 --> 00:45:27,808
I know you.

502
00:45:28,940 --> 00:45:30,237
You're Tubbs.

503
00:45:32,159 --> 00:45:33,854
(GUN FIRING REPEATEDLY)

504
00:45:36,497 --> 00:45:44,171
<font color="